走り出した！思いは強くするよ
Hashiridashita! Omoi wa tsuyoku suru yo
Berlari diriku! memperteguh perasaanku
悩んだら君の手を握ろう
Nayandara kimi no te wo nigirou
Dan jika kuragu, cukup kugapai tanganmu
大事な気持ち まるで裏切るように過ごした
Daiji na kimochi marude uragiru you ni sugoshita
Hari-hari kujalani bagai khianati p’rasaan berharga
昨日にはもうバイバイして
Kinou ni wa mou baibai shite
Kemarin t’lah kuucap bye-bye ‘tuk ‘nya
繰り返した リスクと後悔
Kurikaeshita risuku to koukai
dan Berulangkali ku mencari-cari
言い訳ばかり探して決めつけた
Iiwake bakari sagashite kimetsuketa
resiko dan penyesalan aku tak akan lagi
振り回すのはやめて
Furimawasu no wa yamete
membuatnya sebagai alasan
足を踏み出す 最初はこわいかも
Ashi wo fumidasu saisho wa kowai kamo
diawal ku melangkah, mungkinlah terasa gundah
でも「進みたい」その心があれば！
Demo “susumitai” sono kokoro ga areba!
tapi “tetap maju”, begitulah kata hatiku!
走り出した！思いは強くするよ
Hashiridashita! Omoi wa tsuyoku suru yo
Berlari diriku! memperteguh perasaanku
悩んだら君の手を握ろう
Nayandara kimi no te wo nigirou
jika kuragu, cukup kugapai tanganmu
なりたい自分を我慢しないでいいよ
Naritai jibun wo gaman shinaide ii yo
tak perlu memungkiri keinginanmu sendiri
夢はいつか ほら輝き出すんだ！
Yume wa itsuka hora kagayaki dasu nda!
Mimpimu nanti, pastilah akan bersinar lagi!
はんぱな気持ちで挑みたくはないから
Hanpa na kimochi de idomitaku wa nai kara
Ku enggan berjuang hanya setengah hati, jadi
ステージには一つも悔いは残さない
Sutēji ni wa hitotsu mo kui wa nokosanai
diatas panggung satupun tidak akan kusesali
比べてみた 理想とリアル
Kurabete mita risou to riaru
Dibanding-bandingkan Angan-kenyataan
まだ届かないけど感じるから
Mada todokanai kedo kanjiru kara
Walau belum tergapai tapi kumerasakannya
道の先のゴールを
Michi no saki no gōru wo
Tujuan di ujung perjalanan
努力と継続 眠れない夜だって
Doryoku to keizoku nemurenai yoru datte
Usaha, ketekunan, tak jeda meski malam tiba
「笑顔が見たい」そう、みんながいれば！
“Egao ga mitai” sou, minna ga ireba!
“tunjukkan senyummu” kar’na semua bersamaku!
弾み出した！思いは嘘じゃないよ
Hazumidashita! Omoi wa uso ja nai yo
Ku kan bangkit lagi! p’rasaanku bukanlah dusta
涙から生まれる希望も
Namida kara umareru kibou mo
Di airmata, harapan baru ‘kan ada
目には見えない力で繋がる
Me ni wa mienai chikara de tsunagaru
ikatan tak nampakpun, dijalin kekuatannya
夢はいつか ほら輝き出すんだ！
Yume wa itsuka hora kagayaki dasu nda!
Mimpimu nanti, pastilah akan bersinar lagi!
まぶたを閉じれば 何度だって出会える
Mabuta wo tojireba nando datte deaeru
Bila memejamkan mata kan terlihat berulangkali
高鳴る鼓動 信じる未来を ここに宿す
Takanaru kodou shinjiru mirai wo koko ni yadosu
Masa depanku ini, detak jantung hati, bers’mayam disini
世界が色づいて光りだす瞬間を
Sekai ga irozuite hikari dasu shunkan wo
Dan kala dunia berseri, diterangi warna-warni
君と見たい その心がアンサー
Kimi to mitai sono kokoro ga ansā
Bersama denganmu, jawabannya hati ini
走り出した！思いは強くするよ
Hashiridashita! Omoi wa tsuyoku suru yo
Berlari diriku! memperteguh perasaanku
悩んだら君の手を握ろう
Nayandara kimi no te wo nigirou
jika kuragu, cukup kugapai tanganmu
なりたい自分を我慢しないでいいよ
Naritai jibun wo gaman shinaide ii yo
tak perlu memungkiri keinginanmu sendiri
夢はいつか ほら輝き出すんだ！
Yume wa itsuka hora kagayaki dasu nda!
Mimpimu nanti, pastilah akan bersinar lagi!
弾み出した！思いは嘘じゃないよ
Hazumidashita! Omoi wa uso ja nai yo
Ku kan bangkit lagi! p’rasaanku bukanlah dusta
涙から生まれる希望も
Namida kara umareru kibou mo
Di airmata, harapan baru ‘kan ada
目には見えない力で繋がる
Me ni wa mienai chikara de tsunagaru
ikatan tak nampakpun, dijalin kekuatannya
夢はいつか ほら輝き出すんだ！
Yume wa itsuka hora kagayaki dasu nda!
Mimpimu nanti, pastilah akan bersinar lagi!
0 comments:
Posting Komentar